Невидимые академики / Unseen Academicals - Страница 13

Все волшебники, как один, уставились на огромные руки Чудакулли. Его кисти были размером со сковородки. Архиканцлер хрустнул костяшками пальцев. В комнате раздалось эхо.

- Значит, мистер Тупс, нам просто нужно вызвать чью-то команду на поединок и проиграть? – спросил Чудакулли.

- Верно, Архиканцлер, - подтвердил Думмер. – Просто изобразить игру.

- Но если мы проиграем, все увидят, что мы не выиграли, верно?

- Видимо, так.

- Значит, мы должны выиграть, полагаю?

- Послушайте, Наверн, это заходит уже слишком далеко, - возмутился Старший Спорщик.

- Извините? – Осведомился Чудакулли, приподняв брови. – Вы не забыли, что Архиканцлер, согласно уставу Университета, является первым среди равных?

- Разумеется.

- Прекрасно. Ну так вот, я – это он. Слово первый тут главное, полагаю. Что вы там царапаете в блокноте, Тупс?

- Пытаюсь вычислить, как мы сможем обойтись без наследства, Архиканцлер.

- Вот молодец! – Одобрил Старший Спорщик, с вызовом глядя на Чудакулли. – Я знал, что паниковать нет причины.

- Рад сообщить, что мы можем успешно выкрутиться, обойдясь минимальным сокращением расходов, - продолжал Думмер.

- Ну вот, - объявил Старший Спорщик, с триумфом глядя на первого среди равных, - сами видите, как всё улаживается, если не поддаваться панике.

- Ну конечно, - хладнокровно сказал Чудакулли, не отрывая пристального взгляда от Старшего Спорщика. – Мистер Тупс, не могли бы вы просветить нас, что именно означает на практике это самое "минимальное сокращение расходов"?

- Завещанное имущество помещено в траст Побольшей, - пояснил Думмер, не прекращая царапать карандашом в блокноте. – Тронуть основной капитал мы не имеем права, однако благодаря работе управляющих, которые весьма мудро инвестируют деньги траста, мы ежегодно получаем приличную сумму. Эти деньги покрывают… извините за неточность оценки… примерно восемьдесят четыре, запятая, четыре процента наших расходов на еду.

Он терпеливо подождал, пока уляжется шум. Просто удивительно, как долго некоторые люди способны спорить с очевидными цифрами, используя в качестве аргумента всего лишь "тут наверняка какая-то ошибка".

- Уверен, что Казначей не согласится с вашими выкладками, - кисло заметил Старший Спорщик.

- Так и есть, - согласился Думмер. – Он рассматривает десятичную запятую как досадное недоразумение.

Волшебники посмотрели друг на друга.

- А кто же тогда управляет нашими финансами? – поинтересовался Чудакулли.

- С прошлого месяца? Я, - объявил Думмер, - но я буду счастлив передать ответственность любому желающему.

Это сработало. Как и всегда, к сожалению.

- Ну, раз так, - нарушив гробовое молчание продолжил Думмер, - двинемся далее. С помощью таблиц калорийности я составил программу, которая обеспечит нас как минимум тремя питательными трапезами в день…

Старший Спорщик нахмурился.

- Три трапезы? Три трапезы?! Да кто же согласится на такое?

- Тот, кто не может позволить себе девять, - отрезал Думмер. – Мы восполним недостачу денег, сосредоточившись на полезной для здоровья диете из каш и свежих овощей. Это позволит нам сохранить сырную тарелку, ограничившись, правда, выбором из трёх сортов сыра.

- Три сыра это не выбор, это епитимья какая-то! – возмутился преподаватель Новейших Рун.

- Или мы можем сыграть в футбол, джентльмены! – заявил Чудакулли, весело хлопнув в ладоши. – Одна игра. И всё. Что вас так смущает?

- Ну, может, отпечаток чужого подкованного ботинка на лице? – предположил профессор Бесконечных Исследований. - Нас могут затоптать!

- В крайнем случае, мы поищем игроков в корпусах для студентов, - сказал Чудакулли. – Хотя "гробницы" будет, пожалуй, более подходящим словом.

Архиканцлер откинулся в кресле.

- Что делает волшебника волшебником, джентльмены? Знание магии? Разумеется, однако, если между нами, изучить её, в общем, несложно. В магии нет ничего особенно магического, честно говоря. Господи, она даже ведьмам под силу. Знатока магии делает волшебником особый склад ума, который позволяет глубоко проникать в суть вещей, отслеживать прихотливые извивы судьбы человечества и так далее, и тому подобное. Короче говоря, волшебник должен быть человеком, который понимает, что гарантированная степень бакалавра ст0ит того, чтобы время от времени пересчитывать зубами булыжники мостовой.

- Вы серьёзно предлагаете нам променять учёные занятия на банальные физические упражнения? – возмутился профессор Бесконечных Исследований.

- Разумеется, нет! Я серьёзно предлагаю вам променять учёные занятия на экстремальные физические упражнения! Позвольте напомнить, что лично я пять лет выступал в университетской команде по гребле и даже выиграл Коричневый кубок.

- И какой вам был с этого прок?

- На двери моего кабинета значится "Архиканцлер". Помните, почему? Потому что тогда Совет Университета весьма разумно решил: настало время обзавестись руководителем, который не идиот, не безумец и не мертвец. Конечно, весьма необычные требования к кандидату на должность Архиканцлера, однако мне нравится думать, что приобретённые в ходе спортивных соревнований навыки, такие как лидерство, тактика и изобретательное жульничество, помогли мне поддерживать себя в хорошей форме. В итоге, за мои грехи, (которые я не могу припомнить, хотя они наверняка были крайне тяжкими), я возглавил шорт-лист кандидатов, состоявший из одного человека. Как вы сказали, всего три сыра?

- Да, Архиканцлер.

- Просто проверял на всякий случай. – Чудакулли наклонился вперёд. – Джентльмены, завтра… точнее, уже сегодня утром, я собираюсь известить Ветинари, что Университет снова начинает играть в футбол. Это задача досталась мне, потому что я первый среди равных. Если кто-то из вас желает самостоятельно попытать счастья в Продолговатом кабинете, вам достаточно лишь объявить об этом.