Невидимые академики / Unseen Academicals - Страница 94

К оглавлению

В темноте раздался шорох и тихое "Ак! Ак!"

- 'звините, мисс, - раздался голос от входа в кухню.

Гленда обернулась и уставилась прямо в бесформенное лицо… как бишь его? Ах, да.

- Доброе утро, мистер Цемент.

Она не могла не заметить коричневых потёков под носом тролля.

- Не могу сыскать мистера Трева, - объявил тролль.

- Всё утро его не видела, - ответила Гленда.

- Не могу сыскать мистера Трева, - повторил Цемент, уже погромче.

- Зачем он тебе? – спросила Гленда.

Насколько её было известно, свечной подвал в руководителе почти не нуждался. Достаточно велеть Цементу оплывать свечи, и он будет этим заниматься, пока свечи не кончатся.

- Мистеру Орехху плохо, - сказал Цемент. - Не могу сыскать мистера Трева.

- Отведи меня к мистеру Орехху немедленно! – крикнула Гленда.

Грубовато, конечно, называть кого-то "обитателем", но обитатели свечного подвала подходили под это определение тютелька в тютельку. Подвал был, фактически, их логовом. Если вы встречали их где-то в подземных лабиринтах университета, они стремительно убегали прочь, но в своём подвале они жили, спали и работали практически круглосуточно. Орехх лежал на старом матрасе, крепко обхватив себя руками. Гленда взглянула на него, повернулась к троллю и велела:

- Немедленно приведи сюда мистера Трева.

- Не могу сыскать мистера Трева, - снова повторил тролль.

- Продолжай искать! – Она опустилась на колени рядом с Ореххом. Его глаза закатились. – Мистер Орехх, ты меня слышишь?

Кажется, он очнулся.

- Вам надо уйти, - сказал он. – Это будет очень опасно. Дверь откроется.

- Что ещё за дверь? – спросила Гленда, стараясь, чтобы её голос звучал весело. Она посмотрела на других "обитателей", которые взирали на неё с тихим ужасом. – Эй, можете найти, чем его укрыть?

Простой вопрос заставил их в панике разбежаться.

- Я видел дверь, значит, она скоро опять откроется, - сказал Орехх.

- Лично я никакой двери не вижу, мистер Орехх, - заявила Гленда, озираясь.

Глаза Орехха широко распахнулись.

- Она у меня в голове.

Уединения в свечном подвале не существовало. Он представлял собой просто расширение коридора. Мимо всё время ходили люди.

- Я думаю, ты просто устал, мистер Орехх, - сказала Гленда. – Ты всё время работаешь и волнуешься обо всём, вот и заболел от этого. Тебе надо отдохнуть.

К её немалому удивлению, один из обитателей подвала вернулся и принёс простыню, которая даже сохранила гибкость в некоторых местах. Она укрыла Орехха, и как раз в этот момент прибыл Трев. Собственно, у него не было особого выбора, потому что Цемент тащил его, ухватив за воротник. Трев взглянул на Орехха, а потом на Гленду.

- Что с ним стряслось?

- Не знаю.

Она молча покрутила пальцем у виска, универсальный жест, означающий "с катушек съехал".

- Вам надо уйти. Здесь будет очень опасно, - стонал Орехх.

- Пожалуйста, скажи нам, что происходит, - взмолилась Гленда. – Пожалуйста, скажи мне.

- Не могу, - ответил Орехх. – Не могу произнести слова.

- Что это за слова? – спросил Трев.

- Слова, которые не желают произноситься. Очень сильные слова.

- Мы можем помочь? – настаивала Гленда.

- Тебя мутит? – допытывался Трев.

- Нет, мистер Трев. Сегодня утром желудочно-кишечный тракт исполнил свои функции вполне адекватно, - это было произнесено в привычной педантичной манере Орехха, но всё равно как-то странно.

- Может, в голове помутилось? – в отчаянии предположила Гленда.

- Да. В голове, - неожиданно согласился Орехх. – Тени. Двери. Не могу рассказать.

- Кто-нибудь может излечить твою болезнь?

Орехх помолчал, а потом сказал:

- Да. Вы должны найти для меня натурфилософа, прошедшего обучение в Убервальде. Они умеют приводить в порядок чужие мысли.

- Так, как ты помог Треву? – спросила Гленда. – Ты объяснил ему, что он на самом деле думает насчёт отца и всего прочего, и он стал от этого гораздо счастливее. Ведь правда, Трев?

- Да, - подтвердил Трев. – И нечего толкать меня локтем в бок. Мне действительно стало лучше. Тебя можно загипнотизировать? – спросил он, обращаясь к Орехху. – Я видел однажды в театре, фокусник просто покачал перед публикой блестящие часы на цепочке, и люди стали такое вытворять! Даже лаяли, как собаки.

- Да. Гипноз – важная часть методики, - ответил Орехх. – Он расслабляет пациента и даёт ему шанс расслышать собственные мысли.

- Ну и отлично, - сказала Гленда. – Тогда почему бы тебе не сделать всё самому? Что-нибудь блестящее я для тебя найду.

Трев вытащил из кармана свою любимую жестяную банку.

- Та-дам!! Кусок бечёвки у меня тоже где-то тут есть.

- Всё это прекрасно, но я не смогу задать сам себе правильные вопросы, если буду под гипнозом. Критически важно, чтобы формулировки были предельно точными, - сказал Орехх.

- Я всё предусмотрел, - успокоил его Трев. – Просто прикажу тебе сделать всё как надо. Ты ведь знаешь, какие вопросы надо задавать, если речь не идёт о тебе самом?

- Да, мистер Трев.

- А вот с Тревом ты говорил без гипноза, - справедливо напомнила Гленда.

- Верно, однако его мысли были скрыты неглубоко. Боюсь, до моих будет сложнее добраться.

- Тебя что, и правда можно загипнотизировать до такой степени, чтобы ты начал сам себе задавать правильные вопросы?

- В книге "Путь к Обману" Фарсбиндер изложил методику самогипноза, - ответил Орехх. – Так что это вполне возможно… - его голос затих.

- Тогда давай приступим к откровениям, - предложил Трев. – Моя бабуля всегда говорила: коли приспичит, не сдерживайся, лучше снаружи, чем внутри.